İçeriğe geç

Sürüm 2026-11 · yayımlanma 17 Ekim 2026 · geçerlilik 01 Kasım 2026

Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan İngilizce sürümdür. İngilizce sürümü okuyun

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bu Sözleşmenin bağlayıcı metni İngilizce sürümüdür; İngilizce sürüm ile bu çeviri arasında herhangi bir uyuşmazlık olması halinde İngilizce sürüm geçerlidir (Madde 15.9).

KULLANICI SÖZLEŞMESİ

Nextlify application

Nextlify.io aracılığıyla sunulmaktadır


Hizmet Sağlayıcı: OTONOMI TECHNOLOGIES AND CONSULTING - FZCO Adres: IFZA Properties DSO-IFZA, Silicon Oasis, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri Platform: Nextlify.io (https://nextlify.io) Yürürlük Tarihi: 01 Kasım 2026


İşbu Kullanıcı Sözleşmesi ("Sözleşme"), OTONOMI TECHNOLOGIES AND CONSULTING - FZCO ("Hizmet Sağlayıcı") tarafından Nextlify.io platformu ("Platform") aracılığıyla sunulan ve https://nextlify.io/catalog adresinde erişilebilen Nextlify application uygulamasının ("Uygulama") kullanımını düzenler. Uygulamayı satın alarak, Uygulamaya erişerek veya Uygulamayı kullanarak siz ("Müşteri"), işbu Sözleşmede yer alan hüküm ve koşullarla bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz.

LÜTFEN SATIN ALMA İŞLEMİNİZİ TAMAMLAMADAN ÖNCE İŞBU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ. "KABUL EDİYORUM" SEÇENEĞİNE TIKLAYARAK VEYA ÖDEME İŞLEMİNE DEVAM EDEREK, İŞBU SÖZLEŞMENİN TÜM HÜKÜM VE KOŞULLARINI OKUDUĞUNUZU, ANLADIĞINIZI VE BUNLARLA BAĞLI OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ BEYAN EDERSİNİZ. İŞBU SÖZLEŞMEYİ BİR ŞİRKET VEYA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİ ADINA KABUL EDİYORSANIZ, SÖZ KONUSU KİŞİYİ BAĞLAMA YETKİSİNE SAHİP OLDUĞUNUZU BEYAN EDERSİNİZ.


1. Tanımlar

"Uygulama" ("Application"), Platform aracılığıyla barındırılan bir hizmet olarak sunulan ve katalog listeleme sayfasında açıklanan bir yapay zekâ asistanı uygulaması olan Nextlify application anlamına gelir.

"Müşteri" ("Customer"), Uygulamayı Platform aracılığıyla satın alan, Uygulamaya erişen veya Uygulamayı kullanan işletme veya tüzel kişiyi (ya da ticari veya mesleki sıfatla hareket eden gerçek kişiyi) ifade eder.

"Müşteri İçeriği" ("Customer Content"), Müşterinin Uygulamaya sağladığı veya Uygulamada yapılandırdığı tüm bilgi, belge, bilgi içeriği, talimat, ayar ve diğer materyaller anlamına gelir.

"Müşteri Kanalları" ("Customer Channels"), Müşterinin web sitesi, mesajlaşma hesapları (WhatsApp gibi) ve Müşterinin Uygulamayı son kullanıcılarının kullanımına sunduğu diğer kanallar anlamına gelir.

"Son Kullanıcı" ("End User"), Uygulama ile Müşteri Kanalları aracılığıyla etkileşime giren herhangi bir kişi anlamına gelir.

"Barındırma Platformu" ("Hosting Platform"), Uygulamanın Müşteri adına barındırıldığı, işletildiği ve çalıştırıldığı, Hizmet Sağlayıcıya ait platform olan Apho anlamına gelir.

"Çıktı" ("Output"), yapay zekâ tarafından üretilen içerik dahil olmak üzere, Uygulama tarafından üretilen yanıt, mesaj, öneri ve diğer içerikler anlamına gelir.

"Hizmet Sağlayıcı" ("Provider"), Uygulamanın geliştiricisi ve lisans vereni olan OTONOMI TECHNOLOGIES AND CONSULTING - FZCO anlamına gelir.

"Platform" ("Platform"), Uygulamanın dağıtıldığı, satıldığı ve yönetildiği pazar yeri olan Nextlify.io anlamına gelir.

"Üçüncü Taraf Hizmetleri" ("Third-Party Services"), Uygulamanın kullandığı veya Müşterinin Uygulamaya bağlamayı tercih ettiği harici hizmetler, API'ler ve araçlar anlamına gelir. Bunlar, bunlarla sınırlı olmamak üzere, Hizmet Sağlayıcı tarafından kullanılan yapay zekâ modeli sağlayıcılarını, Google hizmetlerini, mesajlaşma platformlarını, e-posta hizmetlerini, ödeme hizmeti sağlayıcılarını, e-ticaret platformlarını ve diğer tüm entegrasyonları kapsayabilir.

"Kimlik Bilgileri" ("Credentials"), Uygulamanın Müşterinin kendi Üçüncü Taraf Hizmeti hesaplarına (örneğin mesajlaşma, takvim, e-posta veya ödeme hesapları) bağlanabilmesi için Müşteri tarafından sağlanan; Müşteriye ait olan ve sorumluluğu Müşteride bulunan tüm API anahtarları, belirteçler (token), parolalar ve erişim bilgileri anlamına gelir.

"Kurulum" ("Implementation"), Uygulamanın Barındırma Platformu üzerinde Müşteri için tahsis edilmesi, yapılandırılması ve etkinleştirilmesi sürecini ifade eder.

"Ön Koşullar" ("Prerequisites"), Uygulamanın katalog sayfasında listelenen ve/veya kurulum sırasında bildirilen, Uygulamanın belirli özelliklerinin çalışabilmesi için Müşterinin sağlaması gereken her türlü Üçüncü Taraf Hizmeti hesabı, Kimlik Bilgileri, içerik veya bilgi anlamına gelir.


2. Hizmetin Tanımı ve Sunum Modeli

2.1. Uygulama, barındırılan bir hizmet olarak sunulur. Uygulama, Hizmet Sağlayıcı tarafından Barındırma Platformu üzerinde barındırılır, işletilir ve bakımı yapılır; Müşteri, Uygulamaya Platform ve Uygulamanın ayarlar paneli aracılığıyla erişir ve Uygulamayı yapılandırır. Müşterinin herhangi bir yazılımı barındırması veya çalıştırması gerekmez.

2.2. Uygulamanın https://nextlify.io/catalog adresindeki katalog listeleme sayfası, Uygulamanın özelliklerini ve kullanım amacını açıklar. Katalog sayfası, demolar, örnekler ve diğer pazarlama materyalleri yalnızca genel bilgilendirme amacıyla sunulur, özellikleri zaman zaman mevcut oldukları haliyle açıklar ve garanti, taahhüt ya da işbu Sözleşmenin bir parçası niteliğinde değildir. Bazı özellikler Ön Koşullara, Üçüncü Taraf Hizmetlerine veya plan seviyesine bağlıdır.

2.3. Uygulamanın yapay zekâ yeteneklerinden yararlandığı durumlarda, Hizmet Sağlayıcı bu yetenekleri, Müşterinin Platformda yayımlanan planının kullanım hakları dahilinde, kendi seçtiği yapay zekâ modeli sağlayıcıları aracılığıyla sağlar. Hizmet Sağlayıcı, temel yapay zekâ modellerini veya sağlayıcılarını herhangi bir zamanda değiştirebilir.

2.4. Kurulum, Barındırma Platformu üzerinde gerçekleştirilir. Uygulama satın alma işleminden sonra tahsis edilir ve Müşteri, yapılandırmasını (işletme bilgileri, bilgi içeriği ve kanal bağlantıları gibi) ayarlar paneli aracılığıyla tamamlar. Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin kendi sunucularına veya sistemlerine erişim gerektirmez.

2.5. Her plan, satın alma tarihinde Platformda yayımlandığı şekliyle kullanım hakları (takvim ayı başına belirli sayıda konuşma gibi) içerir. Kullanım hakları her takvim ayının ilk günü (UTC) yenilenir ve kullanılmayan haklar bir sonraki aya devredilmez. Ücretli planlarda kullanım hakkını aşan kullanım 6.8. maddede açıklandığı şekilde ücretlendirilir. Ücretsiz planlarda kullanım hakkı dolduğunda Uygulama duraklatılır ve bir sonraki ayın başında veya plan yükseltildiğinde yeniden çalışır.

2.6. Hizmet Sağlayıcı, Uygulamanın veya Barındırma Platformunun özelliklerini zaman zaman değiştirebilir, güncelleyebilir, bunlara yenilerini ekleyebilir veya bunları kaldırabilir. Bir değişikliğin ücretli bir planın temel işlevselliğini önemli ölçüde azaltması halinde Müşteri, tek çare olarak, etkilenen aboneliği Madde 14 uyarınca feshedebilir.

2.7. Ücretsiz planlar, deneme sürümleri ve beta, önizleme veya deneysel olarak etiketlenen özellikler ücretsiz olarak veya değerlendirme amacıyla, "olduğu gibi" ve Hizmet Sağlayıcının herhangi bir garantisi, destek taahhüdü veya sorumluluğu olmaksızın sunulur ve herhangi bir zamanda değiştirilebilir, sınırlandırılabilir veya sona erdirilebilir.


3. Müşterinin Yükümlülükleri ve Ön Koşullar

3.1. Müşteri, Uygulamanın ilgili özelliklerinin çalışabilmesi için Uygulamanın katalog sayfasında listelenen tüm Ön Koşulların, masrafları tamamen Müşteriye ait olmak üzere karşılanması ve sürdürülmesi gerektiğini kabul ve beyan eder.

3.2. Aşağıdakilerden münhasıran Müşteri sorumludur:

  • Doğru işletme bilgilerini ve Müşteri İçeriğini sağlamak ve bunları güncel tutmak.
  • Müşterinin bağlamayı tercih ettiği Üçüncü Taraf Hizmeti hesapları için gerekli Kimlik Bilgilerini sağlamak ve sürdürmek.
  • Tüm Kimlik Bilgilerinin ve API anahtarlarının güvenliğini, gizliliğini ve uygun şekilde yönetilmesini sağlamak.
  • Müşterinin Platform hesabına erişimi güvende tutmak ve bu erişimi yetkili personelle sınırlamak.
  • Müşterinin Uygulamaya bağladığı hesaplara ilişkin tüm Üçüncü Taraf Hizmeti sağlayıcılarıyla aktif abonelikleri sürdürmek ve bu sağlayıcıların koşullarına (mesajlaşma platformlarının şablonlar, onay (opt-in) ve izin verilen içeriğe ilişkin politikaları dahil) uymak.
  • Uygulama tarafından kullanılan veri kaynaklarının doğruluğunu ve uygun biçimde düzenlenmiş olmasını sağlamak.
  • Tüketicinin korunması, reklam, elektronik ticaret ve Müşterinin işletmesine uygulanacak mesleki veya sektöre özgü kurallar dahil olmak üzere, yürürlükteki tüm kanunlara, düzenlemelere ve Üçüncü Taraf Hizmetlerinin kullanım koşullarına uymak.

3.3. Müşteri İçeriğinden, Uygulamayı Müşteri Kanalları üzerinde nasıl yapılandırdığından ve kullanıma sunduğundan ve Uygulama aracılığıyla Son Kullanıcılara verilen ve Hizmet Sağlayıcı tarafından değil Müşteri tarafından verilmiş olan tüm fiyatlar, teklifler, rezervasyonlar, siparişler ve diğer taahhütlerden münhasıran Müşteri sorumludur.

3.4. Müşteri, Müşteri İçeriğini sağlamak ve Hizmet Sağlayıcının bunu işbu Sözleşme kapsamında işlemesine izin vermek için gerekli tüm hak, lisans ve onaylara sahip olduğunu ve Müşteri İçeriğinin ve Müşterinin Uygulamayı kullanımının herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini veya herhangi bir kanuna aykırı olmadığını beyan ve taahhüt eder.

3.5. Müşteri, Uygulamayı tüketici olarak değil, ticari veya mesleki amaçlarla kullandığını beyan eder.


4. Barındırma, Erişim ve Güvenlik

4.1. Hizmet Sağlayıcı, Uygulamayı ve Uygulama aracılığıyla işlenen verileri Barındırma Platformu üzerinde barındırır ve bunları korumak için, saklanan Kimlik Bilgilerinin şifrelenmesi dahil olmak üzere, makul ve sektör standardı teknik ve idari tedbirleri uygular. Hiçbir iletim veya saklama yöntemi tamamen güvenli değildir ve Hizmet Sağlayıcı mutlak güvenliği garanti etmez.

4.2. Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin Kimlik Bilgilerini yalnızca Müşterinin etkinleştirdiği entegrasyonları işletmek amacıyla kullanır ve bunları başka herhangi bir amaçla kullanmaz.

4.3. Hizmet Sağlayıcı personeli, Müşterinin Uygulama yapılandırmasına ve verilerine yalnızca hizmeti işletmek, güvenliğini sağlamak, desteklemek ve bakımını yapmak, şüpheli kötüye kullanımı veya işbu Sözleşmenin ihlallerini incelemek, kanuna uymak veya Müşterinin talebi üzerine gerekli olduğu ölçüde erişir. Bu erişim yetkili personelle sınırlıdır.

4.4. Müşteri, Platform giriş bilgilerini gizli tutmaktan ve hesabı altında gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden sorumludur ve şüpheli herhangi bir yetkisiz erişimi derhal Hizmet Sağlayıcıya bildirir.

4.5. Müşteri, herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmeti hesabının Uygulama ile bağlantısını ayarlar paneli aracılığıyla herhangi bir zamanda kesebilir; bunu yaparken ilgili Kimlik Bilgilerini ilgili Üçüncü Taraf Hizmetinde yenilemesi veya iptal etmesi tavsiye edilir.

4.6. Hizmet Sağlayıcı, aşağıdaki hususlara makul olarak kanaat getirmesi halinde, Uygulamayı veya Müşterinin erişimini, tamamen veya kısmen, derhal ve herhangi bir sorumluluk doğmaksızın askıya alabilir: (a) Müşterinin vadesi gelen herhangi bir tutarı ödememiş olması; (b) Müşterinin Madde 12'yi (Kabul Edilebilir Kullanım) veya Madde 3.4'ü ihlal etmesi; (c) Müşterinin kullanımının Hizmet Sağlayıcı, Barındırma Platformu, diğer müşteriler, Son Kullanıcılar veya Üçüncü Taraf Hizmetleri için güvenlik, hukuki veya operasyonel bir risk oluşturması; veya (d) askıya almanın kanunen veya bir Üçüncü Taraf Hizmeti tarafından gerekli kılınması. Hizmet Sağlayıcı, Müşteriyi bilgilendirmek ve sebep ortadan kalktığında erişimi yeniden sağlamak için makul çabayı gösterir.


5. Fikri Mülkiyet ve Lisanslama

5.1. Uygulama, Barındırma Platformu ve Platform, bunların konuşma tasarımları, istemleri (prompt), otomasyon mantığı, yapılandırmaları, yazılımları, modelleri ve dokümantasyonu ile bunlara ilişkin tüm iyileştirmeler dahil olmak üzere, Hizmet Sağlayıcının ve lisans verenlerinin fikri mülkiyetidir ve öyle kalmaya devam eder. Müşterinin işbu Sözleşmeye uyması ve geçerli tüm ücretleri ödemesi kaydıyla Müşteri, işbu Sözleşmenin süresi boyunca Uygulamaya kendi şirket içi ticari amaçları için barındırılan bir hizmet olarak erişmek ve Uygulamayı kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir hak elde eder. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

5.2. Müşteri, Hizmet Sağlayıcının önceden yazılı onayı olmaksızın, hiçbir durumda aşağıdakileri yapmayacak ve herhangi bir üçüncü tarafın yapmasına izin vermeyecektir: Uygulamayı veya herhangi bir bölümünü kopyalamak, çoğaltmak, tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak (disassemble), değiştirmek, yeniden dağıtmak, yeniden satmak, kiralamak, finansal kiralamaya vermek, alt lisans vermek veya bunlara dayalı türev çalışmalar oluşturmak; Uygulamanın istemlerini, yapılandırmalarını veya temel mantığını çıkarmak veya çıkarmaya teşebbüs etmek; rakip bir ürün veya hizmet geliştirmek amacıyla Uygulamaya erişmek; veya herhangi bir kullanım sınırını ya da güvenlik tedbirini aşmak.

5.3. Müşteri İçeriği ile Müşterinin Son Kullanıcılarının Uygulama aracılığıyla ilettiği, müşteri iletişimleri, işlemler ve ticari veriler dahil veriler, Müşterinin mülkiyetinde kalır. Müşteri, Hizmet Sağlayıcıya, bu içerik ve verileri Uygulamayı sağlamak, güvenliğini sağlamak ve desteklemek ve kanuna uymak için gerekli olduğu ölçüde barındırmak, kopyalamak, işlemek, iletmek ve görüntülemek üzere dünya çapında, münhasır olmayan ve telif ücretsiz bir lisans verir.

5.4. Hizmet Sağlayıcı, Uygulamaya ilişkin kullanım verilerini, performans ölçümlerini ve teknik bilgileri toplayabilir ve kullanabilir; ayrıca Müşterinin Uygulamayı kullanımından elde edilen anonimleştirilmiş, toplulaştırılmış verileri, söz konusu verilerin Müşteriyi veya Son Kullanıcılarını tanımlamaması kaydıyla, Platformu ve hizmetlerini işletmek, güvenliğini sağlamak, analiz etmek ve iyileştirmek amacıyla kullanabilir.

5.5. Müşterinin Uygulama veya Platform hakkında öneri, fikir veya geri bildirim sunması halinde, Hizmet Sağlayıcı bunları herhangi bir kısıtlama, atıf veya bedel olmaksızın serbestçe kullanabilir.

5.6. Müşteri yazılı olarak itiraz etmedikçe, Hizmet Sağlayıcı, pazarlama materyallerinde Müşteriyi (adı ve logosu ile) Platformun bir müşterisi olarak belirtebilir.


6. Ücretler, Ödeme ve Abonelik

6.1. Uygulamanın fiyatlandırması, satın alma tarihinde Platformda listelendiği şekilde veya ayrı bir fiyat teklifinde ya da kurumsal sözleşmede kararlaştırıldığı şekildedir.

6.2. Ücretli abonelikler, abonelik iptal edilene kadar, her fatura döneminin sonunda eşit süreli bir dönem için otomatik olarak yenilenir ve geçerli ücretler Müşterinin kayıtlı ödeme yönteminden tahsil edilir. Müşteri, mevcut olduğu hallerde Platform üzerinden ücretsiz bir plana geçerek veya Hizmet Sağlayıcıya yazılı bildirimde bulunarak aboneliğini herhangi bir zamanda iptal edebilir; iptal, o sırada geçerli olan fatura döneminin sonunda hüküm doğurur.

6.3. Tüm ücretlere geçerli vergiler dahil değildir; bu vergiler yerel vergi mevzuatına uygun olarak Müşteri tarafından karşılanır. Abonelik ücretleri peşin olarak, 6.8. madde kapsamındaki kullanıma dayalı ücretler ise dönem sonunda ödenir. Tüm tutarlar ödeme sayfasında gösterilen para birimi üzerinden ödenir.

6.4. Hizmet Sağlayıcı, Müşteriye en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak, 6.8. maddedeki kullanım hakları ve birim fiyatlar dahil olmak üzere fiyatlarını değiştirebilir. Yeni fiyatlar, bildirim süresinin ardından gelen ilk fatura döneminden itibaren uygulanır. Müşterinin bunu kabul etmemesi halinde, yeni fiyatlar yürürlüğe girmeden önce aboneliğini iptal edebilir; bu tarihten sonra kullanıma devam edilmesi kabul anlamına gelir.

6.5. Bir ödemenin başarısız olması veya iade edilmesi halinde, Hizmet Sağlayıcı tahsilatı yeniden deneyebilir ve vadesi geçmiş tüm tutarlar ödenene kadar Uygulamayı askıya alabilir veya daha düşük bir plana geçirebilir. Önceden Hizmet Sağlayıcı ile iyi niyetle iletişime geçilmeksizin başlatılan ters ibraz (chargeback) talepleri veya ödeme itirazları, işbu Sözleşmenin esaslı bir ihlalini teşkil eder.

6.6. Uygulamanın barındırılması ve Müşterinin plan kullanım hakları dahilinde kullanılan yapay zekâ yetenekleri Uygulama ücretlerine dahildir. Müşteri, aşağıdaki maliyetlerin Uygulama ücretlerinden ayrı ve bunlara ek olduğunu ve münhasıran Müşterinin sorumluluğunda bulunduğunu kabul eder:

  • Müşterinin bağlamayı tercih ettiği Üçüncü Taraf Hizmeti hesaplarının (örneğin mesajlaşma platformları, ödeme hizmeti sağlayıcıları veya e-ticaret platformları) abonelik ve kullanım maliyetleri.
  • Alan adı, barındırma ve her türlü web sitesi veya altyapı bakım maliyetleri.
  • Uygulamanın standart kapsamına dahil olmayan her türlü ek entegrasyon veya özelleştirme maliyeti.

6.7. Yürürlükteki kanunun gerektirdiği haller veya satın alma tarihinde Platformda yayımlanan bir iade politikasında açıkça belirtilen haller dışında, kısmen kullanılmış fatura dönemleri ve kullanılmamış haklar dahil olmak üzere, tüm ücretler iade edilmez.

6.8. Kullanıma dayalı ücretler. Ücretli bir planın aylık kullanım hakkını aşan kullanım, satın alma tarihinde Platformda Müşterinin planı için yayımlanan ve ödeme sayfasında da gösterilen birim fiyat üzerinden ücretlendirilir. Hizmet Sağlayıcı kullanımı takvim ayı (UTC) bazında ölçer ve abonelik ücretinden ayrı olarak, kural olarak izleyen ayın ilk günü veya kısa süre sonrasında, kayıtlı ödeme yönteminden dönem sonunda tahsil eder. Hizmet Sağlayıcı her ay için Müşteriye bir kullanım bildirimi gönderir. Müşteri Platform üzerinden aylık harcama limiti belirleyebilir; limite ulaşıldığında Uygulama bir sonraki aya kadar veya Müşteri limiti kaldırana kadar duraklatılır. Hizmet Sağlayıcının kullanım kayıtları, açık bir hata bulunmadıkça kesin delil niteliğindedir. Müşteri, bir kullanım ücretine bildirim tarihinden itibaren otuz (30) gün içinde yazılı olarak itiraz edebilir.

6.9. Aylık ve yıllık faturalandırma. Planlar aylık veya yıllık faturalandırma ile sunulabilir. Yıllık plan on iki (12) ay için peşin ödenir ve her takvim ayında planın aylık kullanım hakkını içerir; 6.8. madde kapsamındaki kullanıma dayalı ücretler aylık olarak tahsil edilmeye devam eder. Aylık faturalandırmadan yıllığa geçiş derhal yürürlüğe girer ve içinde bulunulan aylık dönemin kullanılmayan kısmı yıllık ücrete mahsup edilir. Yıllık faturalandırmadan aylığa geçiş, ödenmiş yıllık sürenin sonunda yürürlüğe girer. Yıllık ücretler, 7.1. ve 14.3(a) maddelerinde belirtilen haller dışında iade edilmez.

6.10. Ücretsiz denemeler. Ücretsiz deneme sunulması halinde Müşterinin ödeme yöntemi deneme başladığında alınır. Deneme süresince yapılan kullanım için, kullanıma dayalı ücretler dahil hiçbir ücret alınmaz. Müşteri deneme bitiş tarihinden önce iptal etmedikçe ücretli abonelik, ödeme sayfasında gösterilen deneme bitiş tarihinde otomatik olarak başlar.


7. Garantiler ve Sorumluluk Reddi

7.1. Hizmet Sağlayıcı, ücretli bir Uygulamanın, geçerli tüm Ön Koşullar karşılanarak uygun şekilde yapılandırıldığında, dokümantasyonuna esas itibarıyla uygun şekilde çalışacağını garanti eder. Bu garantinin ihlali halinde Müşterinin tek ve münhasır çaresi ve Hizmet Sağlayıcının tüm sorumluluğu, Hizmet Sağlayıcının uygunsuzluğu gidermek için makul çaba göstermesi veya bunu makul bir süre içinde yapamaması halinde, Müşterinin etkilenen aboneliği feshetmesine ve o sırada geçerli olan fatura döneminin kullanılmamış kısmı için peşin ödenmiş ücretlerin iadesini almasına izin vermesidir. Bu garanti ücretsiz planlar, deneme sürümleri veya beta özellikleri için geçerli değildir.

7.2. MADDE 7.1'DE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA, UYGULAMA, BARINDIRMA PLATFORMU, PLATFORM VE TÜM ÇIKTILAR, KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SUNULMAKTADIR. HİZMET SAĞLAYICI, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, DOĞRULUK VE HAK İHLALİ BULUNMAMASINA İLİŞKİN GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNDAN DOĞAN TÜM GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER.

7.3. Hizmet Sağlayıcı aşağıdakileri garanti veya taahhüt etmez:

  • Uygulamanın kesintisiz, zamanında, hatasız veya güvenli şekilde çalışmasını veya belirli bir erişilebilirlik ya da çalışma süresi (uptime) seviyesini.
  • Herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmetinin erişilebilirliğini, performansını, doğruluğunu veya güvenilirliğini ya da bir Üçüncü Taraf Hizmetinin (mesajlaşma platformu gibi) Müşterinin hesabını kısıtlamayacağını, askıya almayacağını veya yasaklamayacağını.
  • Çıktının doğru, eksiksiz, uygun, hukuka uygun veya hatasız olacağını.
  • Her mesajın, rezervasyonun, siparişin, bildirimin veya potansiyel müşterinin (lead) yakalanacağını, iletileceğini veya kaydedileceğini.
  • Herhangi bir belirli ticari sonucu, gelir artışını, dönüşüm oranını veya performans ölçümünü.
  • Üçüncü Taraf Hizmetlerinin gelecekteki sürümleriyle veya Müşterinin kendi sistemleri ve web siteleriyle uyumluluğu.

8. Yapay Zekâ Özellikleri ve Çıktı

8.1. Müşteri, yapay zekâ özelliklerinin doğası gereği olasılıksal olduğunu ve kendinden emin görünen ancak yanlış olan Çıktılar dahil olmak üzere, beklenmedik, yanlış, eksik veya uygunsuz Çıktılar üretebileceğini kabul eder. Yapılandırmasını gözden geçirmekten, Uygulamanın Son Kullanıcılarla etkileşimlerini izlemekten ve her türlü hatayı düzeltmekten münhasıran Müşteri sorumludur.

8.2. Çıktı, Müşteri İçeriğinden ve Müşterinin ayarlarından üretilir. Hizmet Sağlayıcı, Müşteri veya herhangi bir Son Kullanıcı tarafından Çıktıya dayanılarak alınan hiçbir karardan, gerçekleştirilen hiçbir eylemden veya verilen hiçbir taahhütten sorumlu değildir.

8.3. Uygulama; tıbbi, sağlık, hukuki, finansal, vergi, göç, sigorta veya diğer mesleki tavsiye, teşhis veya tedavi sağlamak üzere tasarlanmamıştır ve buna izin verilmemektedir; Uygulama bu şekilde yapılandırılamaz veya bu şekilde sunulamaz. Müşteri, Son Kullanıcılarının bu tür konularda yetkin profesyonellere yönlendirilmesini sağlar.

8.4. Uygulamaya acil durumlar için veya arıza, gecikme ya da yanlışlığın ölüme, kişisel yaralanmaya veya mülkte ya da çevrede ciddi zarara yol açabileceği herhangi bir amaçla güvenilmemelidir. Müşteri, gerekli hallerde, acil durum iletişim bilgilerini kendi kanalları aracılığıyla Son Kullanıcıların erişimine sunar.

8.5. Yürürlükteki kanun veya Üçüncü Taraf Hizmeti koşulları tarafından gerekli kılınan hallerde Müşteri, Son Kullanıcıları otomatik bir yapay zekâ asistanı ile etkileşimde bulundukları konusunda bilgilendirir ve bir insana ulaşma imkânı sunar.


9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

9.1. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR DURUMDA HİZMET SAĞLAYICI, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ, LİSANS VERENLERİ, ALT İŞLEYENLERİ VEYA BAĞLI ŞİRKETLERİ; İŞBU SÖZLEŞMEDEN VEYA UYGULAMANIN KULLANIMINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA CEZAİ TAZMİNATTAN YA DA HERHANGİ BİR KÂR, GELİR, VERİ, REZERVASYON, MÜŞTERİ, İŞ FIRSATI VEYA İTİBAR KAYBINDAN YA DA İKAME HİZMET MALİYETİNDEN, SORUMLULUĞUN HUKUKİ DAYANAĞI NE OLURSA OLSUN VE BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU TUTULAMAZ.

9.2. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİZMET SAĞLAYICININ İŞBU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK ORTAYA ÇIKAN TOPLAM SORUMLULUĞU, (A) TALEBE YOL AÇAN OLAYDAN ÖNCEKİ ÜÇ (3) AY İÇİNDE MÜŞTERİ TARAFINDAN UYGULAMA İÇİN FİİLEN ÖDENMİŞ ÜCRETLER İLE (B) YÜZ ABD DOLARI (100 USD) TUTARLARINDAN HANGİSİ DAHA YÜKSEKSE, O TUTARI AŞAMAZ.

9.3. Hizmet Sağlayıcı, aşağıdakilerden kaynaklanan hiçbir zarar, kayıp veya aksaklıktan sorumlu değildir:

  • Müşterinin Madde 3'te belirtilen Ön Koşulları karşılamaması veya sürdürmemesi.
  • Müşterinin mesajlaşma veya ödeme hesaplarının askıya alınması ya da yasaklanması dahil olmak üzere, herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmetindeki kesintiler, değişiklikler, kısıtlamalar, askıya almalar veya hizmetin sona erdirilmesi.
  • Yapay zekâ modelleri tarafından üretilen hatalar, yanlışlıklar veya uygunsuz içerik dahil olmak üzere Çıktı.
  • Müşterinin Kimlik Bilgilerini veya Platform hesabını güvende tutmaması sonucunda bunlara yetkisiz erişilmesi veya bunların kötüye kullanılması.
  • Müşteri İçeriği, Müşteri tarafından sağlanan yapılandırma veya talimatlar ya da Müşterinin Uygulamanın ayarlarında yaptığı değişiklikler.
  • Uygulama aracılığıyla Son Kullanıcılara verilen fiyatlar, teklifler, rezervasyonlar, siparişler veya diğer taahhütler.
  • Madde 4.6 uyarınca askıya alma veya Madde 2.5 uyarınca uygulanan kullanım sınırları.
  • Madde 15.8'de tanımlanan mücbir sebep halleri.

9.4. İşbu Maddedeki sınırlamalar, sınırlı bir çarenin temel amacını gerçekleştirememesi halinde dahi uygulanır ve ücretlere yansıtılmış bir risk dağılımını yansıtır. İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, yürürlükteki kanun uyarınca sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.

9.5. İşbu Sözleşmeden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak Hizmet Sağlayıcıya karşı ileri sürülecek her türlü talep, yürürlükteki kanunun izin verdiği ölçüde, dava sebebinin doğduğu tarihten itibaren bir (1) yıl içinde ileri sürülmelidir; bu sürenin geçmesinden sonra talep, kesin olarak hakkı düşmüş sayılır.


10. Tazminat

10.1. Müşteri, Hizmet Sağlayıcıyı ve yöneticilerini, çalışanlarını, temsilcilerini ve bağlı şirketlerini; (a) Müşteri İçeriğinden; (b) Uygulamanın Müşteri Kanalları üzerindeki yapılandırılması ve kullanıma sunulması dahil olmak üzere, Müşterinin Uygulamayı kullanımından; (c) Son Kullanıcılara verilen her türlü fiyat, teklif, rezervasyon, sipariş veya diğer taahhütten ve Müşteri ile bir Son Kullanıcı arasındaki her türlü uyuşmazlıktan; (d) Müşterinin Madde 3, 8 ve 12 dahil olmak üzere işbu Sözleşmeyi ihlal etmesinden; (e) Müşterinin veri koruma, tüketicinin korunması, pazarlama ve mesajlaşma mevzuatı dahil olmak üzere herhangi bir kanunu ihlal etmesinden; veya (f) Müşterinin Üçüncü Taraf Hizmetlerini kullanmasından kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü talep, istem, işlem, idari para cezası, ceza, kayıp, zarar, yükümlülük, maliyet ve masrafa (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı savunacak, tazmin edecek ve zarar görmemesini sağlayacaktır.

10.2. Hizmet Sağlayıcı, tazminat talep ettiği her türlü talebi Müşteriye bildirir ve savunmaya kendi seçeceği avukatla katılabilir; Müşteri, Hizmet Sağlayıcının önceden yazılı onayı olmaksızın, Hizmet Sağlayıcıya herhangi bir yükümlülük veya kabul yükleyen hiçbir talebi sulh yoluyla sonuçlandıramaz.


11. Veri Koruma ve Gizlilik

11.1. Müşteri, Uygulama aracılığıyla işlenen Son Kullanıcılara ait tüm kişisel veriler bakımından veri sorumlusudur. UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection (Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin 2021 tarihli ve 45 sayılı BAE Federal Kanun Hükmünde Kararnamesi), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), uygulanabilir olduğu hallerde Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve diğer ilgili düzenlemeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki veri koruma mevzuatına uyumun sağlanmasından münhasıran Müşteri sorumludur.

11.2. Müşteri, Uygulamayı kullanıma sunmadan önce, tüm işleme faaliyetleri için hukuki bir dayanağa sahip olmasını ve Son Kullanıcılarına yönelik uygun aydınlatma metinlerinin, onayların (mesajlaşma ve pazarlama için gerekli her türlü onay dahil) ve veri işleme sözleşmelerinin mevcut olmasını sağlar. Müşteri, Uygulamayı meşru kullanımı için kesinlikle gerekli ve hukuka uygun olduğu ve yürürlükteki kanunun izin verdiği ölçü dışında, özel nitelikli kişisel verileri (sağlık, biyometrik veya finansal hesap verileri gibi) iletmeyecek ve Uygulamayı bu verileri toplamayacak şekilde yapılandıracaktır.

11.3. Hizmet Sağlayıcı, Müşteri verilerini ve Son Kullanıcı verilerini (konuşmalar, bilgi içeriği, rezervasyonlar ve siparişler gibi), Müşteri adına, veri işleyen sıfatıyla, işbu Sözleşmeye ve birlikte Müşterinin belgelenmiş talimatlarını oluşturan Müşterinin Uygulama yapılandırmasına uygun olarak Barındırma Platformu üzerinde saklar ve işler. Hizmet Sağlayıcı bu verileri satmaz ve bunları Uygulamayı sağlamak, güvenliğini sağlamak ve desteklemek, kanuna uymak ve Madde 5.4'te açıklanan amaçlar dışında herhangi bir amaçla kullanmaz.

11.4. Müşteri, Hizmet Sağlayıcıya, Uygulamanın sağlanması için gerekli olduğu ölçüde, uygun gizlilik ve veri koruma yükümlülükleri altında, barındırma, altyapı, iletişim ve yapay zekâ modeli sağlayıcıları dahil olmak üzere alt işleyenlerle çalışma konusunda genel yetki verir. Müşteri, kişisel verilerin, söz konusu alt işleyenler aracılığıyla da dahil olmak üzere, Müşterinin veya Son Kullanıcıların bulunduğu ülke dışındaki ülkelere aktarılabileceğini ve bu ülkelerde işlenebileceğini ve bu aktarımlar için gerekli her türlü bildirim veya onaydan Müşterinin sorumlu olduğunu kabul ve beyan eder.

11.5. Hizmet Sağlayıcı, Barındırma Platformundaki Müşteri verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlalini öğrenmesinin ardından gecikmeksizin Müşteriyi bilgilendirir ve Müşterinin kendi bildirim yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmak üzere, makul olarak elinde bulunan bilgileri sağlar.

11.6. Müşteri, Müşteri tarafından bağlanan Üçüncü Taraf Hizmetleri aracılığıyla işlenen verilerin söz konusu hizmetlerin gizlilik politikalarına ve veri işleme koşullarına tabi olduğunu ve Hizmet Sağlayıcının bu hizmetler tarafından gerçekleştirilen işlemeden sorumlu olmadığını kabul eder.

11.7. Hizmet Sağlayıcının, Platformun self-servis araçlarının ötesinde, ilgili kişi başvuruları, denetimler veya düzenleyici kurum incelemeleri konusunda sağlayacağı destek makul ücretlere tabi olabilir.


12. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

12.1. Müşteri, Uygulamayı hukuka aykırı, zararlı veya işbu Sözleşme ile yasaklanmış herhangi bir amaçla kullanmamayı kabul eder. Özellikle Müşteri:

  • Uygulamayı yasa dışı, hileli, aldatıcı, karalayıcı, ayrımcı veya hak ihlali niteliğindeki içerikleri işlemek, saklamak veya dağıtmak için kullanmayacaktır.
  • Uygulamayı, mesajlaşma platformu politikaları dahil olmak üzere, herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmetinin hizmet koşullarını veya politikalarını ihlal edecek şekilde kullanmayacaktır.
  • Son Kullanıcılara, kanunen gerekli onaylar olmaksızın, talep edilmemiş mesaj, istenmeyen ileti (spam) veya pazarlama iletisi göndermeyecektir.
  • Kullanım sınırlarını veya istek hızı sınırlarını aşmaya teşebbüs etmeyecek, API'leri kötüye kullanmayacak, Platformun güvenlik açıklarını yoklamayacak veya test etmeyecek ya da Barındırma Platformunu veya Üçüncü Taraf Hizmetlerini aksatabilecek faaliyetlerde bulunmayacaktır.
  • Uygulamayı Son Kullanıcıların kişisel verilerini toplamak, devşirmek veya kötüye kullanmak için kullanmayacaktır.
  • Uygulamayı Madde 8'e aykırı şekilde kullanmayacak veya bu tür bir sunumun yanıltıcı ya da hukuka aykırı olacağı hallerde Çıktıyı bir insan tarafından yazılmış gibi veya mesleki tavsiye olarak sunmayacaktır.
  • Uygulamayı, yürürlükteki yaptırım veya ihracat kontrolü mevzuatını ihlal eden herhangi bir amaçla veya herhangi bir ülkede kullanmayacaktır.

12.2. Müşteri, kendisinin, ortaklarının (sahiplerinin) veya hedeflediği Son Kullanıcıların hiçbirinin Birleşmiş Milletler, Birleşik Arap Emirlikleri, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri tarafından uygulanan yaptırımlara tabi olmadığını beyan eder.

12.3. Müşterinin işbu Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını ihlal etmesi halinde, Hizmet Sağlayıcı şüpheli ihlalleri inceleyebilir, içeriği kaldırabilir veya devre dışı bırakabilir ve Müşterinin Uygulamaya ve Platforma erişimini askıya alabilir veya sona erdirebilir.


13. Gizlilik

13.1. Taraflardan her biri, diğer tarafça açıklanan ve gizli olarak işaretlenmiş ya da makul olarak gizli olduğu anlaşılan, kamuya açık olmayan her türlü bilgiyi gizli tutar; bu bilgiler Hizmet Sağlayıcı bakımından Uygulamanın istemlerini, yapılandırmalarını, mantığını, Platformda yayımlanmayan fiyatlandırma koşullarını ve kamuya açık olmayan özelliklerini kapsar. Taraflardan her biri bu bilgileri yalnızca işbu Sözleşmenin ifası için kullanır ve bunları en azından makul özenle korur.

13.2. Bu yükümlülükler; alıcı tarafın kusuru olmaksızın kamuya açık olan veya kamuya açık hale gelen, alıcı tarafça herhangi bir kısıtlama olmaksızın hukuka uygun şekilde zaten bilinen, bağımsız olarak geliştirilen veya kanunen açıklanması zorunlu olan (bu durumda alıcı taraf, hukuken mümkün olduğu hallerde, derhal bildirimde bulunur) bilgilere uygulanmaz.


14. Süre ve Fesih

14.1. İşbu Sözleşme, Müşterinin Uygulamayı satın aldığı veya etkinleştirdiği tarihte yürürlüğe girer ve Müşterinin Uygulama için aktif bir aboneliği veya planı bulunduğu sürece yürürlükte kalır.

14.2. Müşteri, aboneliğini Madde 6.2 uyarınca iptal ederek işbu Sözleşmeyi herhangi bir zamanda feshedebilir.

14.3. Hizmet Sağlayıcı, işbu Sözleşmeyi feshedebilir veya Uygulamayı sona erdirebilir: (a) herhangi bir sebep göstermeksizin, Müşteriye en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak; bu durumda Hizmet Sağlayıcı, o sırada geçerli olan fatura döneminin kullanılmamış kısmı için peşin ödenmiş ücretleri iade eder; veya (b) Müşterinin giderilmesi mümkün olmayan ya da bildirimden itibaren on (10) gün içinde giderilmeyen esaslı bir ihlalde bulunması, Madde 12'yi ihlal etmesi, vadesi gelen herhangi bir tutarı ödememesi veya ödeme aczine düşmesi halinde, bildirim yoluyla derhal.

14.4. Fesih üzerine:

  • Müşterinin Uygulamaya erişme ve Uygulamayı kullanma hakkı derhal sona erer ve Hizmet Sağlayıcı Uygulamayı devre dışı bırakır.
  • Müşteri, Uygulamayı Müşteri Kanallarından (örneğin web sitesi widget kodu) kaldırır.
  • Fesih tarihine kadar tahakkuk eden kullanıma dayalı ücretler dahil, ödenmemiş tüm ücretler derhal muaccel hale gelir.
  • Müşteri, süre boyunca Uygulama aracılığıyla işlenen verilerinin mülkiyetini korur. Müşterinin fesihten itibaren otuz (30) gün içinde yapacağı yazılı talep üzerine Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin verilerini Hizmet Sağlayıcının seçeceği bir formatta dışa aktarılmak üzere Müşterinin kullanımına sunar. Bu sürenin sona ermesinden sonra Hizmet Sağlayıcının Müşterinin verilerini saklama yükümlülüğü bulunmaz ve Hizmet Sağlayıcı, kanunen saklanması zorunlu olan haller dışında, bu verileri olağan işleyiş kapsamında yedeklerden de dahil olmak üzere silebilir.
  • Halihazırda ödenmiş ücretler, Madde 14.3(a)'da veya Platformun iade politikasında belirtilen haller dışında iade edilmez.

14.5. Madde 5, 6 (vadesi gelen tutarlar bakımından), 7.2, 7.3, 8, 9, 10, 11, 13, 14.4, 14.5, 15 ve 16, işbu Sözleşmenin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.


15. Genel Hükümler

15.1. Sözleşmenin Bütünlüğü: İşbu Sözleşme; Platformun Hizmet Koşulları, Gizlilik Politikası, Platformda yayımlanan her türlü iade politikası ve Hizmet Sağlayıcı tarafından imzalanmış geçerli her türlü sipariş formu, fiyat teklifi veya kurumsal sözleşme ile birlikte, tarafların işbu Sözleşmenin konusuna ilişkin anlaşmasının tamamını oluşturur ve önceki tüm sözleşmelerin, mutabakatların, beyanların ve pazarlama açıklamalarının yerine geçer. Çelişki halinde, imzalanmış bir kurumsal sözleşme, ardından işbu Sözleşme öncelikli olarak uygulanır.

15.2. Değişiklikler: Hizmet Sağlayıcı, işbu Sözleşmenin güncellenmiş bir sürümünü Platformda yayımlayarak ve güncellemenin yürürlüğe girmesinden en az on beş (15) gün önce Müşteriyi e-posta yoluyla veya Platform üzerinden bilgilendirerek işbu Sözleşmeyi güncelleyebilir; ancak kanunen gerekli olan veya yeni özelliklere ilişkin değişiklikler derhal yürürlüğe girebilir. Müşterinin kabul etmemesi halinde, güncelleme yürürlüğe girmeden önce aboneliğini iptal edebilir; bu tarihten sonra Uygulamanın kullanılmaya devam edilmesi kabul anlamına gelir. Bunun dışında, işbu Sözleşme yalnızca her iki tarafın yetkili temsilcileri tarafından imzalanan yazılı bir belge ile değiştirilebilir.

15.3. Bölünebilirlik: İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğunun tespit edilmesi halinde, söz konusu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte ve geçerli olmaya devam eder.

15.4. Devir: Müşteri, Hizmet Sağlayıcının önceden yazılı onayı olmaksızın işbu Sözleşmeyi veya işbu Sözleşmeden doğan herhangi bir hakkı devredemez veya temlik edemez. Hizmet Sağlayıcı, onay gerekmeksizin, işbu Sözleşmeyi bir bağlı şirketine veya bir birleşme, devralma, yeniden yapılanma ya da varlıklarının veya Platformun tamamının veya esasa ilişkin tamamına yakınının satışı ile bağlantılı olarak devredebilir veya temlik edebilir.

15.5. Bildirimler: Müşteriye yapılacak bildirimler, Müşterinin Platform hesabıyla ilişkili e-posta adresine e-posta gönderilerek veya Platform üzerinden yapılabilir. Hizmet Sağlayıcıya yapılacak bildirimler, Platformda yayımlanan iletişim adresine e-posta yoluyla gönderilir. Bildirimler, gönderimi izleyen iş günü tebliğ edilmiş sayılır.

15.6. Feragat: Taraflardan herhangi birinin işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü uygulamaması, söz konusu tarafın bu hükmü gelecekte uygulama hakkından feragat ettiği anlamına gelmez.

15.7. Bağımsız Taraflar: Taraflar bağımsız sözleşme taraflarıdır. İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, taraflar arasında bir ortaklık, iş ortaklığı (joint venture), iş ilişkisi, güvene dayalı (fiduciary) ilişki veya temsil ilişkisi oluşturmaz.

15.8. Mücbir Sebep: Hizmet Sağlayıcı; doğal afetler, savaş, terörizm, salgın hastalıklar, devlet işlemleri, iş uyuşmazlıkları, siber saldırılar, barındırma, bulut, yapay zekâ modeli veya telekomünikasyon sağlayıcılarının hizmetlerindeki aksaklıklar ya da internet altyapısında veya Üçüncü Taraf Hizmetlerinde meydana gelen kesintiler dahil olmak üzere, makul kontrolü dışındaki sebeplerden kaynaklanan gecikmelerden veya ifa edememe hallerinden sorumlu değildir.

15.9. Elektronik Kabul ve Dil: İşbu Sözleşme elektronik ortamda kabul edilebilir ve kabule ilişkin elektronik kayıtlar bunun geçerli delilini oluşturur. İşbu Sözleşme İngilizce olarak hazırlanmıştır; her türlü çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulur ve çelişki halinde İngilizce sürüm geçerlidir.

15.10. Üçüncü Kişi Lehine Hak Bulunmaması: Son Kullanıcıların ve diğer üçüncü kişilerin işbu Sözleşme kapsamında herhangi bir hakkı yoktur.


16. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

16.1. İşbu Sözleşme, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın, Dubai Emirliği'nde uygulandığı şekliyle Birleşik Arap Emirlikleri kanunlarına tabidir ve bu kanunlara göre yorumlanır.

16.2. İşbu Sözleşmeden kaynaklanan veya bununla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, öncelikle, uyuşmazlığa ilişkin yazılı bildirimden itibaren otuz (30) günlük bir süre boyunca taraflar arasında iyi niyetli müzakere yoluyla çözülmeye çalışılır.

16.3. Uyuşmazlığın müzakere yoluyla çözülememesi halinde uyuşmazlık, Dubai International Arbitration Centre (DIAC) (Dubai Uluslararası Tahkim Merkezi) tarafından, kendi kurallarına uygun olarak ve tek hakem tarafından yürütülecek bağlayıcı tahkim yoluyla kesin olarak çözülür. Tahkim yeri Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri ve tahkim dili İngilizcedir. Talepler yalnızca bireysel sıfatla ileri sürülebilir; herhangi bir toplu dava veya temsili dava kapsamında ileri sürülemez.

16.4. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, Hizmet Sağlayıcı ödenmemiş ücretlerin tahsili için dava açabilir ve taraflardan her biri, fikri mülkiyet haklarını veya gizli bilgilerini korumak amacıyla, Dubai mahkemeleri veya yetkili diğer herhangi bir mahkeme nezdinde ihtiyati tedbir veya ayni ifa talep edebilir.


OTONOMI TECHNOLOGIES AND CONSULTING - FZCO IFZA Properties DSO-IFZA, Silicon Oasis, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri Platform: https://nextlify.io

Son güncelleme: Ekim 2026

Tüm sürümler

  • 2026-11 — 01 Kasım 2026 tarihinden itibaren geçerli
  • 2026-10 — 01 Kasım 2026 tarihinden itibaren geçerli
  • 2025-02 — 01 Şubat 2025 tarihinden itibaren geçerli